Вообще, лучше подальше уберите его от этой "литературы". Перед любой операцией нервничать нежелательно. А если ваш отец действительно хочет получить информацию по этому поводу, то пусть обратится к квалифицированному специалисту, который в пятом колене психолог :) и сможет подать информацию в нужных дозах и пропорциях. Но всё же если это невозможно, то постарайтесь убедить его тем, что операцию будут проводить высококвалифицированные специалисты с хорошей репутацией врача, что место где проводится операция одно из лучших в городе (регионе), а если больница бедная, ссылайтесь на то что она хоть и бедная, но там работают опытные и заботливые врачи, что там хорошая реабилитация после операции и всё в этом роде. Если больница хорошая, то расскажите все плюсы, если нет - то соврите (думаю всё же если нет - значит нет выбора в больнице). Ну и самое главное это родные и близкие! Создайте обстановку уюта и спокойствия, никаких ругательств и прочего, старайтесь не расстраивать вообще его, делайте для него приятных вещи и поступки. Все это много мелочей, но в совокупности они играют большую роль. И ещё, всё таки, я бы поговорил с врачом, который будет проводить операцию. Действуйте.